Галь, Нора Слово живое и мертвое. Искусство литературного перевода

Галь, Нора Слово живое и мертвое. Искусство литературного перевода

скачать

Короткий перессказ книги Галь, Нора Слово живое и мертвое. Искусство литературного перевода. Эти переводы давно вошли в домашние библиотеки россиян и считаются одними из самых высококачественных. Эту книгу можно использовать как учебник перевода, написанный без академического занудства, но наоборот — с юмором и бесценными примерами из личного опыта. Для самого широкого круга интересующихся. В книге «Слово живое и мертвое» Нора Галь не просто делится историями из своего переводческого прошлого, но преподносит профессию переводчика с азартом и любовью, так, что после прочтения хочется самому взяться за иностранный текст и переложить его на русский. Перу Норы Галь (Элеоноры Гальпериной), выдающейся переводчицы английской и французской литературы, принадлежат переводы «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли, а также Клиффорда Саймака, Рэя Брэдбери, Урсулы Ле Гуинн и Роджера Желязны.

Подобные файлы

Акафисты и молитвы, чтомые о детях

В брошюре собраны акафисты Пресвятой Богородице и святым угодникам Божиим, которые согласно традициям Православной Церкви имеют от Бога особую благодать...

Валерий Костюк Усафар. Остросюжетный эпос

Таинственная, полная драматизма и загадочных происшествий история, поведанная Степаном, рыбаком с таёжной реки Усы края Коми, об алчном охотнике Федоте Акимове, который, польстившись на щедрое вознаграждение, добывает для...

Александр Забрин Монгол. Две реальности / Mongol: Two Realities

Альбом Монгол. Две реальности - третий из издательских проектов известного московского фотохудожника Александра Забрина. Первые два - Люди...

Немецко-русский словарь / Deutsch-russisches Worterbuch

Словарь рассчитан на широкий круг читателей, он содержит необходимый минимум слов и выражений. Серия Мини создана...

Берлин:карта

alikhanovaz

1 комментариев

  1. Жила я первое время у Мишки с его женой, у них у самих уже малыши были… А потом мне дали и общежитие, и место в садике. Например, по мнению Ф.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *